村上信五★クロニクル★チンチン立って!発言★ファン天才の声

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

こんばんは。
今日は「村上信五★クロニクル★チンチン立って!発言★ファン天才の声」の事をお伝えしたいと思います。

「1月26日」放送の「関ジャニ∞クロニクル」「フジテレビ系」では、「横山裕、錦戸亮、村上信五」が登場し、「人気コーナー」「英会話伝言ゲーム」が放送されました。

「英会話伝言ゲーム」は、「関ジャニ∞」の「3人」と外国人の「男女3人」が英会話を伝言していくという「コーナー」です。今回の「シチュエーション」が「アメリカ人の彼女との喧嘩で使う英会話」と発表されると、「錦戸亮」は「浮気とか?」と予想します。「横山裕」は「浮気の単語なんか絶対わからんもん、俺」と発言すると、「村上信五」は「Air LOVE?」と独自の英単語を口にし、「スタジオ」の笑いを誘っていました。




まずは外国人男性が「横山裕」に、「I can’t stand you cheating on me!」「あなたの浮気には耐えられない!」と伝えると、「I can stand チリオンミー」「あなた出来るって言ったじゃない?みたいなこと言ってんねん」と「横山裕」は、「I can=できる」というところから日本語訳を推測しました。さらに、「このstandは勉強とかじゃないはずやで」と「stand」から「study」を想像したようですが、英語も日本語訳もわからないまま次の外国人女性へ伝言すると、女性は一発で理解した模様でした。

その後、外国人女性から伝言された「錦戸亮」は、「3回」聞き直した後、日本語訳を問われると「わからん!」と一言。その後、もう「1回」聞き直した後に、「浮気してない?」と「ズバリ」。「番組スタッフ」から「浮気」の単語を問われると、「cheatってどこかズルみたいなことやないの?」と「cheat」の意味を理解している様子でした。

そんな中、最後に「村上信五」の番となり、外国人男性から「I can’t stand you cheating on me!」と聞いた「村上信五」は「これええのか?no standチンチンミーみたいな感じやった」と言いながら、日本語訳を問われると「日本語で、お前、チンチン立っとるやないか!」と告白しました。すると、「錦戸亮」は「イス」から落ちるように笑い転げ、外国人女性も笑いが止まらず、「スタジオ」の大爆笑を誘っていたのでした。




これに対して、「そんなんで怒られる?怒れへんやん」「横山」「興奮してくれないの?私に!? そりゃ怒るわ」「錦戸」と「2人」はそれぞれの解釈をし、「村上信五」の答えに理解を示しました。その後、もう一度英会話を聞いた「村上信五」は「I can’t standing teaching me あんた、ほうぼうで私のいらんこと言うとったやろ!」と日本語訳を推測するが不正解となるのでした。

この放送を受け、「SNS」上では「関ジャニ∞クロニクルの英会話みてちょっと元気出た」「やっぱ村上くん天才だわ」「英会話爆笑なんですが!」「村上さん最高。今回も絶好調でしたね」と、「村上信五」への称賛が相次いで「コメント」されました。

今年に入ってから、「約1年」ぶりに復活している「英会話伝言ゲーム」です。「ファン」もその復活に大満足のようです。

どう考えても「英会話伝言ゲーム」の問題の答えに出てくるはずがないですよね。大爆笑になっただけでも「村上信五」は救われましたよね。



  • このエントリーをはてなブックマークに追加

SNSでもご購読できます。